1
00:00:00,610 --> 00:00:01,376
[música rock tocando]

2
00:00:01,444 --> 00:00:02,477
Você está com o microfone ligado, mãe?

3
00:00:02,545 --> 00:00:04,479
- Oh não.
- [Jack] Você está usando o seu, pai?

4
00:00:04,547 --> 00:00:06,314
Sim.

5
00:00:06,382 --> 00:00:07,549
Tudo bem.

6
00:00:07,617 --> 00:00:10,485
Mamãe está no telefone.

7
00:00:10,553 --> 00:00:13,922
- Você vai colocar isso [bip].
- Eu não estou fazendo nada.

8
00:00:13,990 --> 00:00:15,690
Você é viciado em [bip].

9
00:00:15,758 --> 00:00:17,426
[Sharon] [bip] amor.

10
00:00:17,493 --> 00:00:19,227
É engraçado porque ela nunca
atende quando eu ligo.

11
00:00:19,295 --> 00:00:21,596
Ou eu.

12
00:00:21,664 --> 00:00:23,932
<i>[Jack] Podemos ser
a primeira família das trevas</i>

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,902
<i>mas nem todos nós somos verdadeiros
crentes do paranormal.</i>

14
00:00:26,969 --> 00:00:28,136
<i>Eles querem acreditar.</i>

15
00:00:28,171 --> 00:00:29,404
[Sharon] Algum fantasma já existiu

16
00:00:29,472 --> 00:00:30,806
- capturado em filme?
- Sim.

17
00:00:30,873 --> 00:00:32,007
<i>- E eu tenho as evidências...
- [homem] Uau, que...</i>

18
00:00:32,041 --> 00:00:34,609
<i>[Jack] ...isso vai
impressioná-los.</i>

19
00:00:34,677 --> 00:00:35,944
Eu acho que você está começando
acreditar.

20
00:00:36,012 --> 00:00:37,312
Ver para crer.

21
00:00:37,380 --> 00:00:39,014
[homem] Uau, o que está acontecendo?

22
00:00:41,551 --> 00:00:42,951
[Ozzy] Oh, Deus, não.

23
00:00:49,358 --> 00:00:51,026
Tudo bem, turma, como estamos?

24
00:00:51,094 --> 00:00:53,361
Bom.
Fiz um belo corte de cabelo hoje.

25
00:00:53,429 --> 00:00:55,564
Sim. Você sabe, tentando...

26
00:00:55,631 --> 00:00:58,266
Tentando parecer apresentável
para o mundo.

27
00:00:58,334 --> 00:01:00,235
Então você estava assistindo alguns

28
00:01:00,303 --> 00:01:02,237
coisas paranormais na TV lá em cima?

29
00:01:02,305 --> 00:01:05,841
Bem, eu estava dormindo.

30
00:01:05,908 --> 00:01:08,110
[Jack] Ah. Tudo bem.
Então não estou falando muito.

31
00:01:08,177 --> 00:01:09,377
Tudo bem. Bem,

32
00:01:09,445 --> 00:01:10,412
vamos começar

33
00:01:10,480 --> 00:01:13,615
com um pouco de
uma teoria da conspiração.

34
00:01:13,683 --> 00:01:17,319
<i>É hora de rastejar
a toca do coelho.</i>

35
00:01:17,386 --> 00:01:20,288
Vocês já ouviram
do Efeito Mandela?

36
00:01:20,356 --> 00:01:24,092
[grilos cantando]

37
00:01:24,160 --> 00:01:25,694
[Jack] Ok.
Eu vou explicar para você

38
00:01:25,728 --> 00:01:26,928
o que é o Efeito Mandela.

39
00:01:26,996 --> 00:01:29,564
O Efeito Mandela
é um fenômeno incomum

40
00:01:29,599 --> 00:01:32,834
eram um grande grupo de pessoas
lembre-se de algo diferente

41
00:01:32,902 --> 00:01:35,070
do que como ocorreu.

42
00:01:35,138 --> 00:01:36,638
Os teóricos da conspiração acreditam

43
00:01:36,706 --> 00:01:39,474
isso é uma prova
de um universo final

44
00:01:39,509 --> 00:01:41,576
- ou possível viagem no tempo.
- Estou perdido.

45
00:01:41,644 --> 00:01:43,411
[Jack] Tudo bem. Então a ideia

46
00:01:43,479 --> 00:01:45,180
é aquele alguém
voltei no tempo

47
00:01:45,248 --> 00:01:47,916
e mudou nossa realidade
então todos nós nos lembramos

48
00:01:47,984 --> 00:01:51,386
algo corretamente
mas a história mudou.

49
00:01:51,454 --> 00:01:54,189
Então mesmo que
nossa memória está certa,

50
00:01:54,257 --> 00:01:56,324
na verdade estamos todos errados.

51
00:01:56,392 --> 00:01:58,093
- Faz sentido?
- Não.

52
00:01:58,161 --> 00:02:00,729
[Jack] Ok.
Nós vamos jogar um jogo.

53
00:02:00,796 --> 00:02:04,699
<i>[homem] Como está sua memória?</i>

54
00:02:05,935 --> 00:02:07,769
[Jack] Qual você acha
está correto

55
00:02:07,837 --> 00:02:11,673
e basicamente estou fazendo isso
para ver se vocês

56
00:02:11,741 --> 00:02:15,076
foram afetados
pelo Efeito Mandela.

57
00:02:15,111 --> 00:02:16,178
<i>Tudo bem. Excelente exemplo,</i>

58
00:02:16,245 --> 00:02:18,547
<i>- o Homem do Monopólio.
- Quem é esse?</i>

59
00:02:18,614 --> 00:02:19,915
[Jack] Você sabe,
Monopólio, o jogo?

60
00:02:19,982 --> 00:02:21,283
- Você sabe, o personagem...
- O cara de óculos.

61
00:02:21,350 --> 00:02:22,717
[Jack] Ok.
Você acabou de dizer isso.

62
00:02:22,785 --> 00:02:24,386
Ele tem óculos
ou um monóculo?

63
00:02:24,453 --> 00:02:26,755
- Um monóculo.
- [Ozzy] Não.

64
00:02:26,822 --> 00:02:28,423
<i>[Jack] Qual está correto?</i>

65
00:02:28,491 --> 00:02:29,591
<i>[Ozzy] O primeiro.</i>

66
00:02:29,659 --> 00:02:31,626
[Jack] Pai, você está certo
mas sim, ele...

67
00:02:31,694 --> 00:02:34,729
O homem do monopólio
não possui monóculo.

68
00:02:34,797 --> 00:02:37,232
Bem, talvez ele faça isso na Inglaterra.

69
00:02:37,300 --> 00:02:39,067
[Ozzy] [indistinto]

70
00:02:39,101 --> 00:02:41,203
E é isso,
é que eu me lembro dele

71
00:02:41,270 --> 00:02:42,971
ter um monóculo crescendo.

72
00:02:43,005 --> 00:02:44,506
Ele não tem monóculo.

73
00:02:44,574 --> 00:02:46,508
[Ozzy] [bip] isso
não é considerado um fantasma.

74
00:02:46,542 --> 00:02:47,576
[Jack] É... Bem,

75
00:02:47,643 --> 00:02:48,710
porque nem sempre
faça fantasma.

76
00:02:48,778 --> 00:02:49,878
Capturamos o...

77
00:02:49,946 --> 00:02:51,813
- Você sabe, hum, uh...
- Relâmpago de bola.

78
00:02:51,881 --> 00:02:52,747
[trovão retumba]

79
00:02:52,815 --> 00:02:53,949
[Jack] Ok. Espere,

80
00:02:54,016 --> 00:02:57,052
Eu tenho mais alguns
Eu quero que você veja.

81
00:02:57,119 --> 00:02:59,854
<i>- Então aí está Nelson Mandela.
- [Sharon]Nelson Mandela.</i>

82
00:02:59,922 --> 00:03:00,822
- [Ozzy falando]
<i>- [Jack] Algumas pessoas acreditam</i>

83
00:03:00,890 --> 00:03:03,091
<i>ele morreu enquanto estava na prisão.</i>

84
00:03:03,159 --> 00:03:05,493
Mas então outras pessoas
acredito que ele morreu nos anos 90.

85
00:03:08,130 --> 00:03:10,398
[Jack] Havia artigos de notícias
onde as pessoas estavam,

86
00:03:10,466 --> 00:03:12,167
tipo, inflexível,
eles ficam tipo, "Não,

87
00:03:12,201 --> 00:03:14,236
Nelson Mandela está morto."

88
00:03:14,303 --> 00:03:16,404
E todo mundo ficou tipo,
"Não, ele ainda está vivo."

89
00:03:16,439 --> 00:03:17,739
E como as pessoas perderam seus

90
00:03:17,807 --> 00:03:19,507
[bleep] mentes sobre essa coisa.

91
00:03:19,542 --> 00:03:22,677
-Ah.
- [Jack] Ok.

92
00:03:22,745 --> 00:03:25,680
<i>É Sex and The City
ou sexo na cidade?</i>

93
00:03:25,748 --> 00:03:27,382
<i>Sexo e a cidade.</i>

94
00:03:29,018 --> 00:03:30,118
<i>Sexo e a cidade.</i>

95
00:03:30,186 --> 00:03:32,621
Eu costumava chamá-lo
Sexo na cidade.

96
00:03:32,688 --> 00:03:34,189
[Jack] Mas é isso,
muita gente fez.

97
00:03:34,257 --> 00:03:35,557
- Sim.
- Foi assim

98
00:03:35,625 --> 00:03:37,993
a coisa comum e é
<i>Sex and The City, sim.</i>

99
00:03:38,060 --> 00:03:41,363
- [Sharon] Sim.
- [Ozzy] Ela está maluca?

100
00:03:41,430 --> 00:03:42,897
[Jack] Tudo bem.
Vamos tentar este.

101
00:03:42,965 --> 00:03:45,467
<i>-C-3PO.
- [Ozzy] Relâmpago esférico.</i>

102
00:03:45,534 --> 00:03:47,202
[Jack]
<i>Tudo bem. Muitas pessoas</i>

103
00:03:47,270 --> 00:03:49,337
não percebo
aquela uma das pernas do C-3PO

104
00:03:49,438 --> 00:03:52,540
é prata, mas, tipo,
C-3PO, tipo, membros

105
00:03:52,575 --> 00:03:55,210
<i>mudam frequentemente porque
em, tipo, Star Wars Canon,</i>

106
00:03:55,278 --> 00:03:57,912
isso, tipo...
Ele conseguiria peças de reposição.

107
00:03:57,980 --> 00:03:59,080
Então é tipo...

108
00:03:59,148 --> 00:04:02,183
E ele nem sempre teria
uma perna de prata

109
00:04:02,251 --> 00:04:05,120
- mas C-3PO fez...
- Tudo sobre a mídia.

110
00:04:05,187 --> 00:04:06,655
[Jack] Ainda não vou desistir.

111
00:04:06,722 --> 00:04:10,025
O Efeito Mandela é uma coisa real.

112
00:04:10,092 --> 00:04:12,060
- Traga-nos algum velho assustador...
- [Jack] Tudo bem.

113
00:04:12,128 --> 00:04:14,062
bola relâmpago agora.

114
00:04:14,130 --> 00:04:16,197
[Jack] Ok. A canção da Rainha,

115
00:04:16,265 --> 00:04:19,367
<i>- "Nós somos os campeões."
- [Sharon] Mmm-hmm.</i>

116
00:04:19,435 --> 00:04:21,736
Todo mundo pensa
o final da versão gravada,

117
00:04:21,771 --> 00:04:24,372
diz,
<i>"♪ Nós somos os campeões ♪"</i>

118
00:04:24,440 --> 00:04:26,408
todo mundo pensa na última linha...

119
00:04:26,475 --> 00:04:28,710
- Do mundo?
- [Jack] Sim.

120
00:04:28,778 --> 00:04:30,745
De todos eles.

121
00:04:30,813 --> 00:04:32,414
Apenas diz,
"Nós somos os campeões"

122
00:04:32,481 --> 00:04:34,082
- e então não...
- [Sharon] Ah.

123
00:04:34,150 --> 00:04:35,917
[Jack]
Mas todo mundo canta...

124
00:04:35,985 --> 00:04:37,152
- [Sharon] Sim.
- "do mundo."

125
00:04:37,219 --> 00:04:38,219
E então a música termina.

126
00:04:38,287 --> 00:04:39,621
Não, não, não é real...

127
00:04:39,689 --> 00:04:41,289
Não realmente na letra.

128
00:04:42,892 --> 00:04:44,159
Então sim, isso é...

129
00:04:44,226 --> 00:04:46,828
Isto é
uma versão muito rápida

130
00:04:46,896 --> 00:04:49,798
do Efeito Mandela

131
00:04:49,865 --> 00:04:51,766
mas sim, é um... é
um fenômeno muito estranho,

132
00:04:51,834 --> 00:04:53,201
como você pode conhecer
um grupo de pessoas

133
00:04:53,269 --> 00:04:55,070
e eles estão totalmente convencidos,

134
00:04:55,137 --> 00:04:57,005
"Não, isso é uma coisa."

135
00:04:57,073 --> 00:04:57,939
E isso está errado.

136
00:04:58,007 --> 00:04:59,274
Você não deveria largar isso?

137
00:05:02,244 --> 00:05:04,412
São apenas alguns, uh...

138
00:05:11,420 --> 00:05:12,687
Claro.

139
00:05:20,396 --> 00:05:21,863
As pessoas não percebem
eles estão cometendo um erro

140
00:05:21,931 --> 00:05:23,365
porque eles pensam
não é um erro?

141
00:05:23,399 --> 00:05:25,734
[Ozzy] É que...
É só... é só...

142
00:05:34,276 --> 00:05:37,145
[Jack] Eu não sei.

143
00:05:37,213 --> 00:05:38,279
[Ozzy] [bip] relâmpago.

144
00:05:38,347 --> 00:05:40,882
Vamos lá, coloque um pouco de [bip] pronto.

145
00:05:40,950 --> 00:05:42,183
[Jack] Tudo bem. Multar.
Nós vamos...

146
00:05:42,251 --> 00:05:43,752
- Relâmpago de bola.
- [Jack] Olha, você está falando,

147
00:05:43,819 --> 00:05:47,021
você é tagarela, eu te deixei com raiva.

148
00:05:47,089 --> 00:05:48,490
Você não pode estar mais bravo
se você não [bip]

149
00:05:48,557 --> 00:05:51,292
coloque outra coisa.

150
00:05:51,360 --> 00:05:53,895
Qual é o seu maior medo?

151
00:05:53,963 --> 00:05:56,898
- Fogo.
- [Jack] Fogo? OK.

152
00:05:56,966 --> 00:05:58,933
Minha esposa. Não.

153
00:05:59,001 --> 00:06:00,402
[Jack] Há um tempo atrás
quando eu te perguntei,

154
00:06:00,469 --> 00:06:01,669
você disse aviões. Todos nós...

155
00:06:01,737 --> 00:06:03,505
Acho que todos concordamos
que morrer em um acidente de avião

156
00:06:03,572 --> 00:06:04,606
- seria [bip] horrível.
- [Sharon] Nem mesmo...

157
00:06:04,673 --> 00:06:06,608
- Ah, sim.
- [Jack] Horrível, certo?

158
00:06:06,642 --> 00:06:08,243
Então dê uma olhada neste vídeo,

159
00:06:08,310 --> 00:06:10,712
foi baleado por um segurança

160
00:06:10,780 --> 00:06:12,747
na Cidade do México

161
00:06:12,815 --> 00:06:15,083
em 2016

162
00:06:15,151 --> 00:06:17,652
e é um fantasma
em um avião vazio.

163
00:06:17,720 --> 00:06:19,788
Fantasma em um avião vazio.

164
00:06:24,126 --> 00:06:25,293
Então ele pensou
ele está em um avião vazio,

165
00:06:25,361 --> 00:06:27,862
ele está ouvindo vozes, observe.

166
00:06:30,599 --> 00:06:33,968
[Ozzy] Bem, que [bip].

167
00:06:34,036 --> 00:06:35,637
Onde?

168
00:06:35,704 --> 00:06:38,473
Uma sombra, tipo,
coloca a cabeça para fora, olha.

169
00:06:38,541 --> 00:06:40,508
Isso assustaria
o [bip] fora de mim.

170
00:06:40,576 --> 00:06:42,076
- Assistir.
- Não me assustaria,

171
00:06:42,144 --> 00:06:44,279
eles não estariam vazios
[bip] avião.

172
00:06:44,346 --> 00:06:45,847
Olhar. Ver?

173
00:06:45,915 --> 00:06:47,248
- A cabeça apareceu e então...
- Não, onde?

174
00:06:47,316 --> 00:06:48,550
ele segue em frente.

175
00:06:48,617 --> 00:06:49,851
[Jack] Observe...
No meio... Isso.

176
00:06:49,919 --> 00:06:52,120
- Ah, isso? Que?
- [Ozzy] É [bip] tudo...

177
00:06:52,188 --> 00:06:53,721
O que você acha que é isso então?

178
00:06:53,756 --> 00:06:54,956
<i>[Ozzy] Onde você conseguiu...
Isto é...</i>

179
00:06:55,024 --> 00:06:57,058
<i>É assim que ele se move
o [bip].</i>

180
00:06:57,126 --> 00:06:59,727
<i>[Jack] Então a sombra
na verdade não está se movendo</i>

181
00:06:59,795 --> 00:07:01,696
com a lanterna,
é assim que sabemos

182
00:07:01,730 --> 00:07:03,431
não é um truque de luz.

183
00:07:05,901 --> 00:07:07,769
[Jack] Woogie Boogie
no avião assombrado?

184
00:07:07,837 --> 00:07:09,637
- Dois.
- [Jack] Dois?

185
00:07:09,672 --> 00:07:11,139
- Dois. Realmente? Ah, aquele...
- Sim.

186
00:07:11,207 --> 00:07:13,975
Obviamente, alguém
vê um avião vazio...

187
00:07:14,043 --> 00:07:16,010
- Sim, mas é isso...
- um bom lugar para dormir.

188
00:07:16,078 --> 00:07:17,412
Mas você veria um rosto,

189
00:07:17,480 --> 00:07:18,780
tipo, porque pense em
tudo isso é...

190
00:07:18,848 --> 00:07:20,348
- Eles estão iluminados...
- [Ozzy] É um [bip]

191
00:07:20,416 --> 00:07:22,050
- Sombra...
- [Jack] Pessoa sombra.

192
00:07:22,084 --> 00:07:24,118
ou relâmpagos de bola escura.

193
00:07:24,186 --> 00:07:25,386
[trovão retumba]

194
00:07:25,454 --> 00:07:29,958
Não é nenhuma bola
nem relâmpago.

195
00:07:30,025 --> 00:07:32,994
Hum. Fantasma vive,
relâmpago de bola.

196
00:07:33,062 --> 00:07:35,830
[Jack] Bem, eu daria...
Eu daria a esse um cinco.

197
00:07:35,898 --> 00:07:37,599
- Vamos apenas ficar.
- [Sharon] De jeito nenhum.

198
00:07:37,666 --> 00:07:39,567
Então, novamente, eu estou
um caçador de fantasmas profissional.

199
00:07:39,635 --> 00:07:40,768
[risos]

200
00:07:40,836 --> 00:07:43,872
[música rock tocando]

201
00:07:46,342 --> 00:07:47,809
<i>[Jack] Você sabe, esse desenho animado?</i>

202
00:07:47,877 --> 00:07:49,377
<i>- [Ozzy] Não.
- [Jack] É um clássico</i>

203
00:07:49,445 --> 00:07:51,813
desenho animado americano
a maioria das pessoas chama isso

204
00:07:51,881 --> 00:07:54,349
os ursos de Berenstein.

205
00:07:54,383 --> 00:07:57,519
Como diabos eu sei?

206
00:07:57,586 --> 00:07:59,621
[Jack] Mãe,
você se lembra desse desenho animado?

207
00:07:59,688 --> 00:08:02,257
Eu não me lembro
este desenho animado.

208
00:08:02,324 --> 00:08:04,459
<i>[Jack] Ah, [bip].
Isso foi um desastre.</i>

209
00:08:04,527 --> 00:08:05,660
<i>Podemos fazer uma pausa
ou algo assim?</i>

210
00:08:05,728 --> 00:08:06,961
Relâmpago de bola.

211
00:08:07,029 --> 00:08:09,797
[trovão retumba]

212
00:08:09,865 --> 00:08:11,065
<i>[Ozzy] Bem, isso é muito legal.</i>

213
00:08:11,100 --> 00:08:12,901
Essa é boa, certo?

214
00:08:12,968 --> 00:08:14,569
E esse era Dave,
Eu sempre vi isso,

215
00:08:14,637 --> 00:08:16,437
eu iria,
"Que diabos foi isso?"

216
00:08:16,505 --> 00:08:18,573
Não é um raio esférico.

217
00:08:18,641 --> 00:08:21,175
[Sharon] eu vou pintar
você em um minuto, coloque-o.

218
00:08:21,243 --> 00:08:22,710
<i>[Ozzy] É um [bip]
avião.</i>

219
00:08:22,778 --> 00:08:24,212
[Jack] Isso não é um avião.

220
00:08:24,280 --> 00:08:25,713
[Sharon]
Por que existe uma sereia

221
00:08:25,781 --> 00:08:27,949
em [bip] Nashville?

222
00:08:28,017 --> 00:08:31,052
[música rock tocando]

223
00:08:39,161 --> 00:08:40,762
Mãe, você...
Você gostaria de contar

224
00:08:40,829 --> 00:08:45,133
sua história de avião no México
já que estamos aqui?

225
00:08:45,200 --> 00:08:46,301
Esta é uma verdadeira história de terror?

226
00:08:46,368 --> 00:08:47,435
[Sharon] Verdadeira história de terror.

227
00:08:47,503 --> 00:08:50,271
Ozzy fazendo sua turnê mundial,

228
00:08:50,339 --> 00:08:52,407
começa na Cidade do México.

229
00:08:52,474 --> 00:08:56,077
Então pegamos nosso avião particular,
lindo avião,

230
00:08:56,145 --> 00:08:59,280
e eu tinha arrumado minha bolsa

231
00:08:59,348 --> 00:09:01,716
que tem
minha carteira de motorista em,

232
00:09:01,784 --> 00:09:04,185
e acabei de lembrar
indo para o México

233
00:09:04,253 --> 00:09:06,854
com carteira de motorista,

234
00:09:06,922 --> 00:09:10,992
pousamos e
Eu não tenho passaporte,

235
00:09:11,060 --> 00:09:13,061
e eles não me deixaram entrar,

236
00:09:13,128 --> 00:09:15,563
e eles não me deixaram
fora do avião

237
00:09:15,631 --> 00:09:18,800
então eu tive que sentar no avião
a noite toda.

238
00:09:18,834 --> 00:09:20,335
[Jack] Por 24 horas você esteve...

239
00:09:20,402 --> 00:09:23,037
- Vinte e quatro horas.
- Sozinho?

240
00:09:23,138 --> 00:09:26,774
Bem, não havia mais ninguém lá,
foi simplesmente horrível.

241
00:09:26,809 --> 00:09:29,177
O que a Embaixada Britânica
dizer quando você ligou?

242
00:09:29,244 --> 00:09:30,478
- Vê você.
- [Jack] Eles estavam tipo,

243
00:09:30,546 --> 00:09:32,580
- "Desculpe."
- Eles estavam tipo... [risos]

244
00:09:37,386 --> 00:09:39,787
[Jack] Tudo bem.
Este clipe chega até nós,

245
00:09:39,855 --> 00:09:42,390
<i>de Nottingham, Inglaterra.</i>

246
00:09:42,458 --> 00:09:45,660
<i>Isso foi em 3 de janeiro de 2019.</i>

247
00:09:47,162 --> 00:09:49,097
<i>É um museu assombrado
em Nottingham</i>

248
00:09:49,164 --> 00:09:50,665
<i>e aparentemente sim,</i>

249
00:09:50,733 --> 00:09:52,767
<i>tipo, um monte
de artefatos antigos e antigos</i>

250
00:09:52,835 --> 00:09:54,268
que são assombrados.
Um deles

251
00:09:54,336 --> 00:09:56,738
é um velho carro funerário vitoriano.

252
00:09:56,805 --> 00:09:58,640
Observe isso, bem aqui.

253
00:09:58,707 --> 00:10:01,709
[música tensa tocando]

254
00:10:06,849 --> 00:10:08,549
[Ozzy] O quê?

255
00:10:08,617 --> 00:10:11,319
Olha, a alça
vai disparando

256
00:10:11,387 --> 00:10:12,820
e volta para baixo.

257
00:10:12,888 --> 00:10:14,922
Ora, isso é muito legal.

258
00:10:14,990 --> 00:10:16,524
- Essa é boa, certo?
- Hum-hmm.

259
00:10:16,592 --> 00:10:18,926
[Ozzy] Sim.
Na verdade é interessante.

260
00:10:18,994 --> 00:10:20,928
[Jack] Estou me redimindo
com este?

261
00:10:20,996 --> 00:10:23,331
[Ozzy] Bem, você é.
Talvez seja um sete.

262
00:10:23,399 --> 00:10:25,133
Dê a esse um sete
no Woogie Boogie?

263
00:10:25,200 --> 00:10:26,868
- [Ozzy] Sim.
- [Jack] Tudo bem.

264
00:10:26,935 --> 00:10:28,803
- Onde você está?
- [Sharon] Idem.

265
00:10:28,871 --> 00:10:30,538
Dois setes?

266
00:10:30,606 --> 00:10:32,206
- Sim.
- [Ozzy] Uau.

267
00:10:32,241 --> 00:10:35,910
OK. Se você adivinhasse

268
00:10:35,978 --> 00:10:37,745
um objeto seria
assombrado em casa

269
00:10:37,813 --> 00:10:39,113
porque você tem
muitas antiguidades,

270
00:10:39,181 --> 00:10:41,849
que objeto você pensaria
seria assombrado?

271
00:10:43,185 --> 00:10:46,421
Tudo bem. Essa é boa.

272
00:10:46,488 --> 00:10:48,556
Minha cabeça.

273
00:10:48,624 --> 00:10:50,558
O que você pensaria?

274
00:10:50,626 --> 00:10:53,227
[Sharon] Suponho que os dois
cadeiras de couro lá em cima...

275
00:10:53,295 --> 00:10:54,495
- [Jack] Hum.
- onde está o piano.

276
00:10:54,563 --> 00:10:55,897
[Jack] Sim. Você sabe, eu...

277
00:10:55,964 --> 00:10:57,598
Só porque nós entregamos
para um médium

278
00:10:57,666 --> 00:10:58,966
mas essa peça

279
00:10:59,034 --> 00:11:00,568
do World Trade Center
você tem, lembra?

280
00:11:00,636 --> 00:11:02,303
- Sim. Sim. Sim. Sim.
- Você entregou para o médium

281
00:11:02,371 --> 00:11:03,404
e ela disse, "Uau."

282
00:11:03,472 --> 00:11:05,506
[Ozzy] Foi testemunhado
um acontecimento ruim.

283
00:11:05,574 --> 00:11:08,076
- Sim.
- Muitas almas subiram lá.

284
00:11:08,143 --> 00:11:10,478
Ele contém energia,
testemunhou eventos traumáticos.

285
00:11:10,546 --> 00:11:12,747
[Ozzy] Foi parte de uma coisa.

286
00:11:23,859 --> 00:11:26,461
Tipo [bip] sim.

287
00:11:26,528 --> 00:11:28,896
[Jack] Objetos podem conter energia,

288
00:11:28,964 --> 00:11:29,997
se eles testemunharam algo.

289
00:11:30,065 --> 00:11:32,433
[Ozzy] Estou dizendo que isso foi...

290
00:11:32,501 --> 00:11:34,936
É um carro funerário,
é do século passado

291
00:11:35,003 --> 00:11:37,205
ou de onde veio.

292
00:11:37,272 --> 00:11:38,973
E esse era Dave...
Eu sempre vi isso,

293
00:11:39,041 --> 00:11:41,776
Eu diria: "Que [bip]
foi isso?"

294
00:11:41,844 --> 00:11:42,744
- Ah, com certeza.
- eu faria

295
00:11:42,811 --> 00:11:44,212
mais que aumentar
uma sobrancelha [bip],

296
00:11:44,279 --> 00:11:45,613
- coloque dessa forma.
- [Jack] Tudo bem.

297
00:11:45,681 --> 00:11:47,148
Não é um raio esférico.

298
00:11:47,216 --> 00:11:48,783
[Jack] Não é um relâmpago?

299
00:11:50,352 --> 00:11:51,886
Meu amigo Tyler e eu
discutimos isso

300
00:11:51,954 --> 00:11:54,021
em grande extensão, ok.

301
00:11:54,089 --> 00:11:55,590
Pense em Los Angeles, certo?

302
00:11:55,657 --> 00:11:58,326
Há 13 milhões de pessoas
que vivem no concelho,

303
00:11:58,393 --> 00:12:00,695
se você fizer as contas
dos residentes de Los Angeles

304
00:12:00,763 --> 00:12:03,698
que morrem anualmente, certo?

305
00:12:03,766 --> 00:12:05,299
Não soma,

306
00:12:05,367 --> 00:12:07,835
você estaria vendo
um cortejo fúnebre

307
00:12:07,903 --> 00:12:09,337
todos os dias da semana

308
00:12:09,404 --> 00:12:11,205
às vezes duas ou três vezes
um dia...

309
00:12:11,273 --> 00:12:13,074
Duas ou três vezes ao dia.

310
00:12:13,142 --> 00:12:15,143
Onde o [bip]
são todos os corpos?

311
00:12:15,210 --> 00:12:18,012
Oh, podemos mudar o [bip]?

312
00:12:21,116 --> 00:12:22,750
[Jack] Mas
esse é o meu ponto

313
00:12:22,818 --> 00:12:25,052
de, tipo,
onde estão todos os corpos?

314
00:12:25,120 --> 00:12:26,988
E também, se, uh, então diga

315
00:12:27,055 --> 00:12:29,957
se você disser apenas 10%
estavam sendo enterrados,

316
00:12:30,025 --> 00:12:33,828
isso significaria,
ok, quanto é 10% de...

317
00:12:33,896 --> 00:12:36,931
Chame uma morte de 150.000 pessoas
no condado de Los Angeles por ano,

318
00:12:36,999 --> 00:12:38,266
nosso de 13 milhões.

319
00:12:38,333 --> 00:12:39,834
Tem certeza que é tão difícil?

320
00:12:39,902 --> 00:12:42,170
[Jack] Vamos apenas fazer
uma olhada rápida.

321
00:12:42,237 --> 00:12:43,571
[Ozzy] Ah, vamos apenas
vá em frente.

322
00:12:43,605 --> 00:12:44,806
[Jack] Não,
isso é interessante...

323
00:12:44,873 --> 00:12:46,274
Eu quero deixar claro esse ponto
porque isso é um...

324
00:12:46,341 --> 00:12:48,509
-Esta é uma conspiração estranha
-[bip]

325
00:12:48,577 --> 00:12:51,145
- Vá em frente. Prossiga.
- [Jack] Espere.

326
00:12:51,213 --> 00:12:54,282
Eles deveriam estar mortos
então isso não importava, não é?

327
00:12:54,349 --> 00:12:56,083
[Jack] Ok, 60.000.

328
00:12:56,118 --> 00:12:59,320
OK. Então então
se você pegar 60.000...

329
00:13:00,722 --> 00:13:02,123
[Ozzy]
Mas tem que haver um...

330
00:13:02,191 --> 00:13:03,758
Devem ser mais de cinco...

331
00:13:03,826 --> 00:13:06,994
Devem ser alguns [bip]
crime... crematórios, aposto.

332
00:13:07,062 --> 00:13:08,496
[Produtor falando]

333
00:13:08,564 --> 00:13:11,899
Ok. Então isso é
164 enterros por dia.

334
00:13:11,934 --> 00:13:13,768
Digamos, conservadoramente,

335
00:13:13,836 --> 00:13:17,839
apenas 50% são enterrados, são 82,

336
00:13:17,906 --> 00:13:20,174
você veria
um cortejo fúnebre.

337
00:13:20,209 --> 00:13:21,475
- Diariamente.
- Não, é um lugar bem grande.

338
00:13:21,543 --> 00:13:23,177
Não é uma rua [bip].

339
00:13:23,245 --> 00:13:25,880
eu sei, mas gosto tanto
enquanto dirijo pela cidade,

340
00:13:25,948 --> 00:13:27,548
e você,
acho que você está na rodovia

341
00:13:27,616 --> 00:13:29,116
todos os dias indo para o trabalho,

342
00:13:29,184 --> 00:13:31,152
quando foi a última vez
você viu um cortejo fúnebre

343
00:13:31,220 --> 00:13:32,453
em qualquer dia da semana.

344
00:13:32,521 --> 00:13:33,754
- Não, não tenho.
- O que isso tem a ver

345
00:13:33,822 --> 00:13:35,022
- com isso [bip].
- O [bip]

346
00:13:35,090 --> 00:13:37,692
Estou tentando fazer é
onde estão todos os corpos?

347
00:13:37,759 --> 00:13:39,994
Morto. Próximo. Relâmpago de bola.

348
00:13:40,062 --> 00:13:41,028
Pense em... Estou errado?

349
00:13:41,063 --> 00:13:42,830
Isso é uma teoria estranha?

350
00:13:42,898 --> 00:13:43,831
[Produtor falando]

351
00:13:43,899 --> 00:13:45,132
Certo?
Onde estão todos os corpos?

352
00:13:45,167 --> 00:13:46,400
[Ozzy] É como se
eles obviamente

353
00:13:46,468 --> 00:13:50,037
tenho alguns crematórios [bip].

354
00:13:50,105 --> 00:13:53,074
- Vamos seguir em frente?
- [Sharon] Sim.

355
00:13:53,108 --> 00:13:54,475
Então isso é... Isso é de novo...

356
00:13:54,509 --> 00:13:55,943
-Nottingham.
- em Nottingham, Inglaterra.

357
00:13:56,011 --> 00:13:57,912
É um museu diferente

358
00:13:57,980 --> 00:13:59,814
e eles acreditam que o...

359
00:13:59,882 --> 00:14:01,449
Essa figura que apareceu

360
00:14:01,516 --> 00:14:05,353
é o espírito
da Rainha Elizabeth I.

361
00:14:06,622 --> 00:14:07,889
Rainha Elizabeth?

362
00:14:07,956 --> 00:14:10,157
Não há como
ela ainda está viva.

363
00:14:10,225 --> 00:14:11,726
[Jack] Rainha Elizabeth I.

364
00:14:11,793 --> 00:14:13,527
- E...
- [Ozzy] Espere, espere, espere.

365
00:14:13,595 --> 00:14:15,830
Deixe-me apenas perguntar
uma pergunta rapidamente.

366
00:14:15,898 --> 00:14:16,898
[Jack] Hum-hmm.

367
00:14:16,965 --> 00:14:20,601
Rainha...
Fantasma da Rainha Elizabeth...

368
00:14:20,669 --> 00:14:22,203
Para que ano estamos olhando?

369
00:14:22,271 --> 00:14:23,471
- Quando ela era... Ela era...
- Isso...

370
00:14:23,538 --> 00:14:25,773
Então esse clipe é
de 2014 no Halloween.

371
00:14:25,807 --> 00:14:26,841
Quando ela morreu?

372
00:14:26,875 --> 00:14:28,809
Ela morreu... Ela...

373
00:14:28,877 --> 00:14:31,545
Foi Isabel I,
então tipo, quando?

374
00:14:31,613 --> 00:14:34,015
[bip] vezes. Tipo...

375
00:14:34,049 --> 00:14:36,183
- Ok. Então ela estava velha, sim.
- [Jack] Sim.

376
00:14:36,251 --> 00:14:38,252
- OK.
- Sim. Ela estava...

377
00:14:38,320 --> 00:14:39,387
Ela era filha de Henrique VIII.

378
00:14:39,454 --> 00:14:40,521
Lembra da Guerra das Rosas?

379
00:14:40,589 --> 00:14:41,422
- Não sei.
- [Jack] Rainha da Escócia.

380
00:14:41,490 --> 00:14:43,190
- A irmã.
- [Jack] Sim.

381
00:14:46,862 --> 00:14:49,497
<i>Então parece uma figura
andando pelo corredor.</i>

382
00:14:54,336 --> 00:14:56,871
Apenas meio que permanece lá
nas sombras.

383
00:14:56,939 --> 00:14:58,539
O que é isso?

384
00:14:58,573 --> 00:15:00,374
<i>[Jack] Você vê aqui?</i>

385
00:15:00,409 --> 00:15:02,109
<i>E então desaparece.</i>

386
00:15:02,177 --> 00:15:03,811
<i>Assista... Assista novamente.</i>

387
00:15:03,879 --> 00:15:06,480
Eu não vejo o [bip]
pela primeira vez.

388
00:15:06,515 --> 00:15:08,449
Então assista aqui mesmo.

389
00:15:08,517 --> 00:15:11,886
Você vê como um humano
a figura simplesmente aparece.

390
00:15:11,954 --> 00:15:13,788
[Ozzy] É uma sombra.

391
00:15:19,361 --> 00:15:21,195
Como eles disseram
essa é a rainha Elizabeth?

392
00:15:21,263 --> 00:15:22,730
- Então esse é o meu grande...
- Quero dizer, alguém simplesmente...

393
00:15:22,764 --> 00:15:24,231
Esta é a minha maior reclamação
sobre este clipe.

394
00:15:24,299 --> 00:15:26,400
E é muitas vezes
minha maior reclamação

395
00:15:26,468 --> 00:15:29,704
sobre quando eu faço
investigações paranormais.

396
00:15:29,771 --> 00:15:33,140
Se uma figura histórica alguma vez...

397
00:15:34,309 --> 00:15:36,344
- estava em um lugar...
- [Sharon] Mijei lá.

398
00:15:36,411 --> 00:15:37,545
[Jack] Levou, tipo...
Pense nisso,

399
00:15:37,612 --> 00:15:39,080
tipo, todos os hotéis
você esteve,

400
00:15:39,114 --> 00:15:41,048
todos os locais em que você esteve.

401
00:15:41,116 --> 00:15:43,217
Eles vão dizer, tipo,
quando, você sabe,

402
00:15:43,285 --> 00:15:45,319
quando você morrer, "Oh,
é o fantasma de Ozzy aqui."

403
00:15:45,387 --> 00:15:47,355
É, tipo, o que [bip]
evidências você tem

404
00:15:47,422 --> 00:15:49,490
que essa é a rainha...
estou pensando...

405
00:15:49,558 --> 00:15:51,425
Eu acho isso ótimo
evidência paranormal

406
00:15:51,493 --> 00:15:52,893
capturado pela câmera.

407
00:15:52,961 --> 00:15:54,695
Mas não há nenhuma evidência
disto

408
00:15:54,763 --> 00:15:56,297
essa é a Rainha Elizabeth.

409
00:15:56,365 --> 00:15:58,065
Isso realmente não é o principal
razão pela qual eu estava mostrando isso.

410
00:15:58,133 --> 00:15:59,867
Eu estava mostrando mais para...

411
00:15:59,935 --> 00:16:01,669
- [Ozzy] A sombra.
- Sim. Assim...

412
00:16:01,737 --> 00:16:03,371
Tipo... Reserve
que é a rainha...

413
00:16:03,438 --> 00:16:06,707
Poderia ser a Rainha Elizabeth
ou provavelmente não.

414
00:16:06,775 --> 00:16:08,943
<i>Concentre-se em...
Fora da escuridão</i>

415
00:16:09,011 --> 00:16:11,445
<i>aparece esta figura humanoide.</i>

416
00:16:13,849 --> 00:16:15,116
[Ozzy] Ah, sim. Eu posso ver isso.

417
00:16:15,183 --> 00:16:17,418
[Sharon] Mas que tipo de
[bip] quarto é esse?

418
00:16:17,486 --> 00:16:18,586
[Jack] Parece um porão.

419
00:16:18,653 --> 00:16:20,488
- OK.
- Parece um loft para mim.

420
00:16:20,555 --> 00:16:24,492
[Jack] O que você acha
disso no Woogie Boogie?

421
00:16:24,559 --> 00:16:26,394
- Dois.
- [Jack] Dois?

422
00:16:27,562 --> 00:16:29,096
Vou dar um três.

423
00:16:29,131 --> 00:16:31,098
[Jack] Um três? OK.

424
00:16:31,166 --> 00:16:34,535
Não sei. Se eu visse
toda a filmagem sem cortes,

425
00:16:34,603 --> 00:16:35,870
pode aumentar para cinco

426
00:16:35,937 --> 00:16:38,339
mas estou pensando em três para...
Três a quatro.

427
00:16:38,407 --> 00:16:41,509
Mas vou concordar
com sua declaração,

428
00:16:41,576 --> 00:16:43,477
isso não é [bip]
Rainha Isabel.

429
00:16:43,545 --> 00:16:46,047
Por que ela [bip]
assombrar um lugar aleatório?

430
00:16:46,114 --> 00:16:47,648
Sim, realmente.

431
00:16:50,585 --> 00:16:53,654
[música rock tocando]

432
00:16:55,724 --> 00:16:58,426
[bipe] fora, Ozzy.

433
00:16:58,493 --> 00:16:59,894
Você se lembra em Nottingham,

434
00:16:59,961 --> 00:17:02,096
você estava fazendo Nottingham City
uma vez,

435
00:17:02,164 --> 00:17:03,697
e você... Sua voz foi...

436
00:17:03,765 --> 00:17:05,866
E você acabou de dizer que não posso continuar.

437
00:17:05,934 --> 00:17:07,668
Foi apenas um show de aquecimento

438
00:17:07,736 --> 00:17:09,970
e voltamos para o hotel

439
00:17:10,072 --> 00:17:12,373
e toda a multidão

440
00:17:12,441 --> 00:17:16,544
estava fora do hotel
cantando, "Ozzy [bleep] off",

441
00:17:16,611 --> 00:17:18,679
porque ele não iria e ficaria.

442
00:17:18,747 --> 00:17:19,647
[Jack ri]

443
00:17:19,714 --> 00:17:21,282
- Vamos.
- Isso... Isso é...

444
00:17:21,349 --> 00:17:23,684
- Essa é uma experiência assombrada.
- [Sharon] É.

445
00:17:23,752 --> 00:17:25,119
Como você chama isso então?

446
00:17:25,187 --> 00:17:26,487
<i>[Jack] Não sei
o que é isso.</i>

447
00:17:26,555 --> 00:17:28,389
Eu não...
Eu odeio dizer isso de novo.

448
00:17:28,457 --> 00:17:29,990
[bip] relâmpago esférico.

449
00:17:30,058 --> 00:17:32,460
Precisamos começar
fazendo camisetas dizendo:

450
00:17:32,527 --> 00:17:34,328
"É Bola Relâmpago."

451
00:17:34,396 --> 00:17:35,930
- [Ozzy] O que [bip]?
- [Sharon] [bip].

452
00:17:35,997 --> 00:17:37,331
Você está fora de si...

453
00:17:37,399 --> 00:17:39,767
[Ozzy] Tivemos uma construção engraçada
para aqueles, quero dizer...

454
00:17:39,835 --> 00:17:42,870
[música rock tocando]

455
00:17:52,614 --> 00:17:56,217
Tem chocolate
por baixo, no entanto.

456
00:17:56,284 --> 00:17:57,485
[Sharon] O que você disse?

457
00:17:57,552 --> 00:17:59,086
Você não gostou do chocolate?

458
00:17:59,154 --> 00:18:00,588
- Não?
- Ah.

459
00:18:00,655 --> 00:18:01,822
- Você quer alguma coisa...
- Não.

460
00:18:01,890 --> 00:18:03,524
Um deles que estou comendo?

461
00:18:03,592 --> 00:18:04,625
- Não? OK.
- Você quer...

462
00:18:04,693 --> 00:18:06,360
- Você quer isso?
- Não.

463
00:18:06,428 --> 00:18:07,528
Essas nozes?

464
00:18:07,596 --> 00:18:09,797
Cale a boca com as nozes.

465
00:18:09,865 --> 00:18:11,298
- Vamos.
- Tem certeza que não quer

466
00:18:11,333 --> 00:18:12,433
alguns desses?

467
00:18:17,672 --> 00:18:19,273
Então esse clipe chega até nós

468
00:18:19,307 --> 00:18:22,109
de Tlaxcala no México.

469
00:18:22,177 --> 00:18:25,179
22 de outubro de 2020.

470
00:18:25,247 --> 00:18:27,081
[Sharon] Quando você diz
o nome da cidade,

471
00:18:27,115 --> 00:18:29,750
parece uma castanhola.

472
00:18:29,818 --> 00:18:31,986
- O que? Um elenco...
- [Ozzy] Tlax... Uh, o quê?

473
00:18:32,087 --> 00:18:33,921
- Diga de novo.
- [Jack] Tlaxcala.

474
00:18:33,989 --> 00:18:35,589
[Sharon] Isso é castanhola.

475
00:18:35,657 --> 00:18:37,525
- [Jack] Ok.
-Tlaxcala.

476
00:18:37,592 --> 00:18:39,093
- Tudo bem, pessoal.
-Tlaxcala.

477
00:18:39,161 --> 00:18:42,129
Só para você saber
Eu liguei para casa

478
00:18:42,197 --> 00:18:43,631
e eles estão esperando
para vocês.

479
00:18:43,698 --> 00:18:46,367
Então podemos subir
e [bip] desligado

480
00:18:46,434 --> 00:18:48,402
um saco de pertences.

481
00:18:48,503 --> 00:18:50,037
É tudo que você tem permissão

482
00:18:50,105 --> 00:18:51,639
e a casa está esperando.

483
00:18:51,706 --> 00:18:53,207
- Sim, certo.
- [Jack] Eles são muito legais.

484
00:18:53,275 --> 00:18:55,709
Eles vão te dar
algumas agulhas de crochê.

485
00:18:55,777 --> 00:18:56,744
[suspiros]

486
00:18:56,811 --> 00:18:58,879
E pintar, você pode pintar.

487
00:18:58,947 --> 00:19:01,782
Eu vou pintar você
em um minuto, coloque-o.

488
00:19:03,351 --> 00:19:05,486
Tivemos uma construção engraçada para eles,
Quero dizer...

489
00:19:10,525 --> 00:19:12,059
<i>- [Jack] Olhe isso.
- [Ozzy] O quê?</i>

490
00:19:12,127 --> 00:19:13,694
<i>- [Jack] Olha isso...
- [Sharon] Parece...</i>

491
00:19:13,762 --> 00:19:15,496
<i>- [Jack] ...[bip] acende.
- [Sharon] ...o fogo voa.</i>

492
00:19:15,564 --> 00:19:18,532
- O fogo voa?
- [Ozzy] raio de bola.

493
00:19:18,600 --> 00:19:22,169
Um tornado
de relâmpagos, talvez.

494
00:19:22,237 --> 00:19:23,871
- [Sharon] Mariposas.
- Mariposas?

495
00:19:36,451 --> 00:19:38,719
<i>[Jack] Isso é muito legal.</i>

496
00:19:38,787 --> 00:19:40,421
Ok. Meu único...

497
00:19:40,488 --> 00:19:41,789
Meu primeiro pensamento sobre isso é:

498
00:19:41,856 --> 00:19:43,224
“Oh, não é como lanternas.

499
00:19:43,291 --> 00:19:45,359
Existe algum tipo de,
tipo, leve?"

500
00:19:45,427 --> 00:19:47,061
Mas isso... Olhe o caminho
que eles estão se movendo.

501
00:19:47,128 --> 00:19:49,496
Eles são tipo,
tipo, em espiral.

502
00:19:49,531 --> 00:19:51,498
[Ozzy] [bip] Eu não...

503
00:19:51,566 --> 00:19:53,434
Eu odeio dizer isso de novo.

504
00:19:53,468 --> 00:19:56,337
Algum fenômeno,
não é um alienígena nem nada.

505
00:19:56,404 --> 00:19:58,606
- [Jack] Acho que isso mostra...
- É alguma tempestade elétrica

506
00:19:58,673 --> 00:20:00,574
- ou algum [bip].
- Eu acho que esse show

507
00:20:00,609 --> 00:20:02,076
precisa começar a fazer mercadorias

508
00:20:02,143 --> 00:20:05,679
e precisamos começar
fazendo camisetas dizendo...

509
00:20:05,747 --> 00:20:09,283
<i>[Ozzy] "É uma bola relâmpago."</i>

510
00:20:09,351 --> 00:20:10,551
Como você chama isso então?

511
00:20:10,619 --> 00:20:12,686
[Jack] Eu faria...
Eu não sei o que é isso.

512
00:20:12,754 --> 00:20:15,589
Se eu visse isso,
Eu... Meu primeiro pressentimento

513
00:20:15,657 --> 00:20:17,891
seria, tipo,
"Que diabos é isso?"

514
00:20:17,959 --> 00:20:19,360
E então eu iria,
Eu começaria, tipo,

515
00:20:19,427 --> 00:20:22,096
"Tudo bem. Eles são drones?"

516
00:20:22,163 --> 00:20:23,330
- São mariposas.
- [Jack] Eles são...

517
00:20:23,398 --> 00:20:25,733
- Mariposas?
- [Ozzy] Por volta das cinco...

518
00:20:25,800 --> 00:20:27,501
Vinte mil pés no ar.

519
00:20:27,569 --> 00:20:29,870
Que tipo de...
É Motzilla?

520
00:20:29,938 --> 00:20:33,607
É Mothra lutando contra Godzilla?

521
00:20:33,675 --> 00:20:35,576
Já chega disso [bip].

522
00:20:35,644 --> 00:20:37,311
- [Jack] É um UAP.
- O que é isso?

523
00:20:37,379 --> 00:20:39,113
[Jack]
Fenômeno Aero não identificado.

524
00:20:39,180 --> 00:20:40,247
- [Ozzy] Certo. É...
- Ok.

525
00:20:40,315 --> 00:20:41,282
Essa é a única coisa que posso dizer.

526
00:20:41,349 --> 00:20:42,916
[Ozzy] Relâmpago esférico.

527
00:20:42,951 --> 00:20:44,485
Não são nuvens relâmpago.

528
00:20:44,552 --> 00:20:46,320
É um pôr do sol claro.

529
00:20:46,388 --> 00:20:48,956
Você sabe,
é algo atmosférico,

530
00:20:49,024 --> 00:20:50,524
tempestade elétrica.

531
00:20:50,592 --> 00:20:54,161
[Jack] Ok. Você acredita
é um clipe autêntico?

532
00:20:54,229 --> 00:20:55,462
Bem, eu não sei.

533
00:20:55,530 --> 00:20:57,131
[Jack]
<i>Parece real para você?</i>

534
00:20:57,198 --> 00:20:58,632
[Sharon]
<i>Parecem fadas.</i>

535
00:20:58,667 --> 00:21:01,402
<i>- [Jack] Justo...
- [Sharon] Parecem fadas.</i>

536
00:21:01,469 --> 00:21:05,372
Olha, eles estão todos dançando
no ar.

537
00:21:05,440 --> 00:21:06,674
[Jack] Uh, o que você faria
caras avaliam isso

538
00:21:06,708 --> 00:21:08,475
- na escala Woogie Boogie?
- Cinco.

539
00:21:08,543 --> 00:21:10,344
[Sharon] Eu não acho
é uma escala Woogie Boogie

540
00:21:10,412 --> 00:21:12,780
porque parece
como pequenas fadas ou mariposas,

541
00:21:12,847 --> 00:21:14,648
ou algo assim.

542
00:21:14,716 --> 00:21:16,216
Fadas ou mariposas. OK.

543
00:21:16,284 --> 00:21:18,619
Sim, o que seria
na escala de fadas então?

544
00:21:18,687 --> 00:21:20,421
Ah, um oito.

545
00:21:20,488 --> 00:21:22,790
Hum, ok.

546
00:21:22,857 --> 00:21:25,326
Tudo bem. Isto é
uma frota de OVNIs do Havaí

547
00:21:25,393 --> 00:21:28,996
e isso foi gravado,
ah, 24 de outubro de 2020.

548
00:21:29,064 --> 00:21:30,898
Ah, em Kona.

549
00:21:34,969 --> 00:21:37,371
Você esteve no Havaí, certo?
Muitas vezes.

550
00:21:37,439 --> 00:21:39,206
Quão claro está o céu?

551
00:21:39,274 --> 00:21:42,276
Maravilhoso. Quando não é...
Mas quando chove.

552
00:21:42,344 --> 00:21:44,345
Mas em geral,
quando estiver claro

553
00:21:44,412 --> 00:21:46,914
você poderia ver
toda a Via Láctea.

554
00:21:46,981 --> 00:21:49,083
E então eu acho que as pessoas
que vivem na ilha

555
00:21:49,150 --> 00:21:52,319
teria um valor bastante decente
compreensão de, como,

556
00:21:52,354 --> 00:21:55,022
o que é normal no céu
à noite e o que não é?

557
00:21:55,090 --> 00:21:57,224
São quatro clipes
deste incidente.

558
00:21:57,292 --> 00:22:00,060
Hum, e milhares
de pessoas testemunharam isso.

559
00:22:00,128 --> 00:22:02,029
eu lembro na verdade
quando isso aconteceu,

560
00:22:02,097 --> 00:22:05,265
e a internet era um burburinho.

561
00:22:05,333 --> 00:22:07,201
[mulher] O que é isso?

562
00:22:07,268 --> 00:22:09,269
[mulher] Ah, meu Deus. Um vídeo.

563
00:22:09,337 --> 00:22:10,137
[mulher] O que é isso?

564
00:22:10,205 --> 00:22:11,872
[Ozzy] [bip] avião.

565
00:22:13,875 --> 00:22:15,242
É um avião.

566
00:22:15,310 --> 00:22:16,477
[Jack] Uh-uh.

567
00:22:16,544 --> 00:22:18,579
[mulher suspira]

568
00:22:20,648 --> 00:22:22,716
[Ozzy]
<i>Parece uma coisa.</i>

569
00:22:22,784 --> 00:22:25,419
<i>As luzes são...
São aviões, Jack.</i>

570
00:22:25,453 --> 00:22:28,222
Não. É definitivamente
não um avião.

571
00:22:28,289 --> 00:22:30,290
[mulher] O que é isso?

572
00:22:30,358 --> 00:22:31,892
[multidão conversando]

573
00:22:31,960 --> 00:22:33,060
<i>[Ozzy] Uau.</i>

574
00:22:33,128 --> 00:22:35,262
E você pensaria agora
se fosse um avião,

575
00:22:35,330 --> 00:22:37,264
a reação das pessoas não seria,
"O que é isso?"

576
00:22:37,332 --> 00:22:39,199
tipo, você teria visto.
E geralmente aviões

577
00:22:39,267 --> 00:22:41,335
tem tipo, uh, um vermelho
e uma luz azul

578
00:22:41,369 --> 00:22:43,103
ou, você sabe, há...

579
00:22:43,171 --> 00:22:45,005
Parece
é um avião para mim.

580
00:22:45,073 --> 00:22:48,075
Então, esse foi um clipe
e isso era de Kona.

581
00:22:48,143 --> 00:22:49,910
<i>E o segundo,</i>

582
00:22:49,978 --> 00:22:51,945
<i>eles capturaram a mesma coisa</i>

583
00:22:52,013 --> 00:22:55,516
<i>- mas sobrevoando Honolulu.
- [Ozzy] Honolulu.</i>

584
00:22:55,583 --> 00:22:56,750
[mulher] Hã?

585
00:22:56,818 --> 00:22:58,619
[homem] eu nunca vi
assim antes.

586
00:22:58,686 --> 00:22:59,820
[mulher] O que é isso?

587
00:22:59,888 --> 00:23:01,355
É [bip] avião.

588
00:23:01,423 --> 00:23:03,824
[Jack] Isso é... Você está
dizendo um único avião

589
00:23:03,892 --> 00:23:05,692
ou como uma frota de aviões.

590
00:23:05,760 --> 00:23:09,163
Ah, não. Parece
algo bem [bip] grande,

591
00:23:09,230 --> 00:23:10,764
seja lá o que for.

592
00:23:10,832 --> 00:23:12,633
Mas, sim,
qual tamanho estamos procurando?

593
00:23:12,700 --> 00:23:14,435
Como um enorme ou...

594
00:23:14,469 --> 00:23:19,039
É... eu acho
é bem grande.

595
00:23:19,107 --> 00:23:20,774
Você quase pode ver... Você pode
quase vejo como uma trilha.

596
00:23:20,809 --> 00:23:22,609
É do tamanho de um avião.

597
00:23:22,677 --> 00:23:24,545
[Jack] Acho que é maior.

598
00:23:24,612 --> 00:23:26,814
<i>- Eu acho... Parece maior.
- [Ozzy] Está vendo o hangar?</i>

599
00:23:26,881 --> 00:23:29,016
<i>[Jack] Olha. E então
aqui está o outro.</i>

600
00:23:29,083 --> 00:23:31,485
<i>- Isso é, ah...
- [Ozzy] Oahu.</i>

601
00:23:31,553 --> 00:23:33,587
<i>[Jack] ...de, uh, Oahu.</i>

602
00:23:38,359 --> 00:23:40,427
A mesma coisa.

603
00:23:40,495 --> 00:23:42,062
É um avião [bip].

604
00:23:42,130 --> 00:23:45,065
[Jack]
Isso não é um avião.

605
00:23:45,133 --> 00:23:48,001
<i>Se... Talvez se um avião
é do tamanho de uma ilha.</i>

606
00:23:48,069 --> 00:23:49,269
<i>[Ozzy] Não, parecia...
Olhe para...</i>

607
00:23:49,337 --> 00:23:51,305
Veja o hangar do avião.

608
00:23:51,339 --> 00:23:52,639
E então você pode ver...

609
00:23:52,707 --> 00:23:55,008
[Jack] Mas isso é muito alto
no céu.

610
00:23:55,076 --> 00:23:56,343
[Ozzy] Olha.

611
00:23:56,411 --> 00:23:58,212
Veja o prédio [bip].

612
00:23:58,279 --> 00:24:00,113
É um avião [bip].

613
00:24:00,181 --> 00:24:01,849
Isso não é um avião.

614
00:24:01,916 --> 00:24:03,116
[Ozzy] Bem,
Acho que é um avião.

615
00:24:03,151 --> 00:24:05,052
Você acha
é um avião, mãe?

616
00:24:05,119 --> 00:24:06,653
<i>- [Sharon] Não.
- O que você acha que é?</i>

617
00:24:06,721 --> 00:24:08,021
Relâmpago de bola.

618
00:24:08,089 --> 00:24:11,825
Parece metade
de um disco voador.

619
00:24:11,893 --> 00:24:13,961
[Jack] Então, você acha
é um único,

620
00:24:14,028 --> 00:24:16,597
como um único objeto?

621
00:24:16,664 --> 00:24:17,698
- Sim.
- [Jack] Tudo bem.

622
00:24:17,765 --> 00:24:20,133
Este ângulo é interessante.

623
00:24:20,168 --> 00:24:21,268
<i>Então está acontecendo
as nuvens.</i>

624
00:24:21,336 --> 00:24:22,836
<i>Então está no alto.</i>

625
00:24:24,272 --> 00:24:26,106
- [homem] Ah, é...
<i>- [Jack] Veja isso.</i>

626
00:24:27,775 --> 00:24:29,877
[homem] Uau.
Você viu isso, Cristal?

627
00:24:29,944 --> 00:24:31,345
- [Cristal] Sim.
- [homem] Bem aí.

628
00:24:31,412 --> 00:24:32,579
Para onde isso vai?

629
00:24:32,647 --> 00:24:35,382
Precisamos... Precisamos...
Precisamos de David

630
00:24:35,450 --> 00:24:37,284
[bip].

631
00:24:37,352 --> 00:24:38,785
[Jack]
<i>Estamos chegando lá.</i>

632
00:24:41,656 --> 00:24:43,090
<i>Então pensei
isso poderia ter sido</i>

633
00:24:43,157 --> 00:24:44,591
<i>como uma chuva de meteoros,</i>

634
00:24:44,659 --> 00:24:47,160
<i>como se algo estivesse se partindo
na atmosfera entrando.</i>

635
00:24:47,228 --> 00:24:48,929
<i>[Ozzy] Ainda há luzes
acontecendo. E obviamente,</i>

636
00:24:48,963 --> 00:24:50,430
<i>não é uma chuva de meteoros, é?</i>

637
00:24:50,498 --> 00:24:51,798
[conversa indistinta]

638
00:24:51,866 --> 00:24:54,167
[homem] Zoom 50x do David, mano.

639
00:24:54,235 --> 00:24:56,270
[Jack] Onde está David
com seu zoom de 50x?

640
00:24:56,337 --> 00:24:59,973
- [Sharon ri] O que é isso?
- [Jack] [bip] David, mano.

641
00:25:00,108 --> 00:25:01,008
[Ozzy] O quê?

642
00:25:01,042 --> 00:25:02,476
Eles... Eles estão dizendo:
“Precisamos de Davi

643
00:25:02,544 --> 00:25:05,145
com seu zoom de 50x,
precisando de seus grandes olhos,

644
00:25:05,213 --> 00:25:06,346
ele é obviamente
como um fotógrafo

645
00:25:06,414 --> 00:25:07,614
com a lente grande.

646
00:25:07,682 --> 00:25:09,816
Tudo bem. Então você pensa
é como os militares

647
00:25:09,884 --> 00:25:12,419
- ou o avião?
- É algo de...

648
00:25:12,487 --> 00:25:15,556
É algum tipo de avião.

649
00:25:15,623 --> 00:25:17,291
[Jack]
O que você acha que é?

650
00:25:17,325 --> 00:25:18,225
Você acha que é um alienígena?

651
00:25:18,293 --> 00:25:19,326
Sim.

652
00:25:20,862 --> 00:25:23,063
[Jack]
<i>Uau. Senhoras e senhores,</i>

653
00:25:23,131 --> 00:25:24,932
<i>temos um crente.</i>

654
00:25:27,402 --> 00:25:29,570
<i>No Woogie Boogie,
o que você dá?</i>

655
00:25:29,604 --> 00:25:30,504
Sete.

656
00:25:30,572 --> 00:25:32,239
<i>[Jack] Uau, eu aceito isso.</i>

657
00:25:32,307 --> 00:25:35,309
[música rock tocando]

658
00:25:37,045 --> 00:25:38,946
[Jack] Hum, e daí...
Espere. Nós somos...

659
00:25:39,013 --> 00:25:41,515
Estávamos em Roswell quando
você falou com aquele cara, certo?

660
00:25:41,583 --> 00:25:44,017
Aí o cara disse: "Não,
havia milhares de OVNIs."

661
00:25:44,085 --> 00:25:45,152
Sim. Roswell.

662
00:25:45,186 --> 00:25:46,687
[Jack ri]

663
00:25:46,754 --> 00:25:49,656
[Ozzy] Bem, [bip] museu
também está fora do [bip]

664
00:25:49,691 --> 00:25:51,959
Então, em seu quintal.

665
00:25:52,026 --> 00:25:55,462
Eu também fico tipo...
Jack está digitando [bip].

666
00:25:55,530 --> 00:25:58,432
Foi tão bom. [risos]

667
00:25:58,499 --> 00:26:01,034
Uh, um alienígena com um patch
no olho dele.

668
00:26:01,102 --> 00:26:03,470
- [risos]
- Cale a boca.

669
00:26:03,538 --> 00:26:06,073
É como...
É como uma criança, sério.

670
00:26:06,107 --> 00:26:07,574
[Ozzy] Eles construíram
este [bip] museu

671
00:26:07,609 --> 00:26:09,676
e está tudo acabado,
ele estava tipo...

672
00:26:09,744 --> 00:26:11,878
Mas ele está apenas com um [bip]

673
00:26:11,946 --> 00:26:14,014
e alguém disse pub.

674
00:26:14,082 --> 00:26:15,882
Nunca tive um assustador
experiência, mãe?

675
00:26:15,950 --> 00:26:18,852
[Sharon] [bip]
Não. Nunca tive.

676
00:26:18,886 --> 00:26:20,587
O que diabos é isso?

677
00:26:20,655 --> 00:26:21,622
[Jack] Eles não sabem.

678
00:26:21,689 --> 00:26:23,357
[Ozzy] Relâmpago esférico.
Foi quando...

679
00:26:30,231 --> 00:26:34,935
[música rock tocando]

680
00:26:35,003 --> 00:26:37,037
[produtor falando]

681
00:26:39,440 --> 00:26:42,409
Hum, quem,

682
00:26:42,477 --> 00:26:44,244
- Acho que o pai poderia estar.
- O que?

683
00:26:44,312 --> 00:26:46,513
<i>[Jack] Capitão
da nave espacial do alienígena.</i>

684
00:26:47,582 --> 00:26:48,448
[Ozzy] Olá, pessoal.

685
00:26:48,516 --> 00:26:50,283
[Produtor falando]

686
00:26:51,386 --> 00:26:52,853
[Jack] Um dos pais para ir
para sair... eu não acho

687
00:26:52,920 --> 00:26:54,855
qualquer um deles iria.

688
00:26:54,922 --> 00:26:56,123
-De jeito nenhum
-Você não poderia pagar o suficiente.

689
00:26:56,190 --> 00:26:57,457
- [Sharon] De jeito nenhum.
- [Jack] Ok.

690
00:26:57,525 --> 00:26:58,859
Bem, espere um segundo.

691
00:26:58,926 --> 00:27:03,897
E se eles dissessem
pagaremos a você US$ 10.000.000.

692
00:27:03,965 --> 00:27:05,532
- Não o suficiente.
- Vinte?

693
00:27:05,566 --> 00:27:07,601
- Para quê?
- Para sair para o espaço.

694
00:27:07,669 --> 00:27:10,003
Sim. Tipo, basta ir para
a estação espacial por uma semana.

695
00:27:10,038 --> 00:27:12,272
- Eu iria lá.
- Deve estar brincando.

696
00:27:12,340 --> 00:27:14,775
<i>[Ozzy] Vamos para a lua
e apenas fique lá.</i>

697
00:27:14,842 --> 00:27:16,877
[grita]

698
00:27:22,684 --> 00:27:25,118
<i>[Ozzy] É um relâmpago,</i>

699
00:27:25,186 --> 00:27:27,054
<i>isso é uma loucura.</i>

700
00:27:32,994 --> 00:27:35,662
Tudo bem.
Bem, uh, seguindo em frente.

701
00:27:35,730 --> 00:27:38,832
OK. Isto é datado de 1964

702
00:27:38,900 --> 00:27:41,134
em Queensland, Austrália.

703
00:27:41,202 --> 00:27:44,838
E é uma anomalia muito estranha

704
00:27:44,906 --> 00:27:46,473
e você pode ter visto
essa foto antes.

705
00:27:46,507 --> 00:27:48,375
É meio conhecido.

706
00:27:48,443 --> 00:27:50,844
<i>Aparentemente, porém, o
fotógrafo e sua família</i>

707
00:27:50,912 --> 00:27:53,013
<i>percebi que há algo
estranho na água.</i>

708
00:27:53,081 --> 00:27:55,482
<i>Não estava se movendo
então eles presumiram que estava morto.</i>

709
00:27:55,550 --> 00:27:58,585
<i>À medida que se aproximava,
a coisa despertou,</i>

710
00:27:58,653 --> 00:27:59,920
<i>abriu a boca,</i>

711
00:28:00,054 --> 00:28:02,222
<i>fazendo com que o fotógrafo
para começar imediatamente</i>

712
00:28:02,290 --> 00:28:04,057
<i>para nadar de volta ao barco.</i>

713
00:28:04,125 --> 00:28:05,592
Quando ele voltou para o barco,

714
00:28:05,660 --> 00:28:07,761
a criatura havia desaparecido.

715
00:28:07,829 --> 00:28:09,596
O que diabos é isso?

716
00:28:09,664 --> 00:28:11,131
Eles não sabem.

717
00:28:11,199 --> 00:28:12,365
É um óleo.

718
00:28:12,433 --> 00:28:13,834
[Jack] Petróleo?

719
00:28:13,901 --> 00:28:15,135
Sim, é petróleo.

720
00:28:15,203 --> 00:28:16,603
<i>[Jack] Você acha?</i>

721
00:28:16,671 --> 00:28:18,371
É um óleo [bip].

722
00:28:22,710 --> 00:28:24,845
[Jack] Então a mancha de óleo
tentou comê-lo?

723
00:28:24,912 --> 00:28:25,946
O que?

724
00:28:26,013 --> 00:28:27,581
[Jack] A mancha de óleo tentou
para comê-lo.

725
00:28:30,485 --> 00:28:31,318
Você apenas acha que é petróleo?

726
00:28:31,385 --> 00:28:32,385
[Ozzy]
Parece óleo para mim.

727
00:28:32,420 --> 00:28:34,454
Você viu isso?

728
00:28:35,790 --> 00:28:37,057
Sim.

729
00:28:37,125 --> 00:28:40,026
[Jack] Tudo bem [bip]
minha vida.

730
00:28:40,094 --> 00:28:41,762
Escala Woogie Boogie
na estranha criatura do óleo

731
00:28:41,829 --> 00:28:43,563
na água, dê para mim.

732
00:28:43,631 --> 00:28:45,098
O que você vai dar?

733
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
Dois.

734
00:28:46,234 --> 00:28:47,601
[Jack]
Dois no Woogie Boogie?

735
00:28:47,668 --> 00:28:49,102
Tudo bem. Bem,
aquele caiu

736
00:28:49,170 --> 00:28:50,470
como um Led Zeppelin.

737
00:28:50,538 --> 00:28:53,039
[vidro quebra]

738
00:28:53,074 --> 00:28:55,008
Você acha que as sereias são reais?

739
00:28:55,076 --> 00:28:56,176
Não.

740
00:28:56,244 --> 00:28:57,911
Mas você era um Bubble Guppy.

741
00:28:57,979 --> 00:28:58,845
O que?

742
00:28:58,913 --> 00:28:59,780
[Jack] Bubble Guppies.

743
00:28:59,847 --> 00:29:00,847
O que isso significa?

744
00:29:00,915 --> 00:29:02,449
Esse desenho animado.
Lembre-se que você fez isso,

745
00:29:02,517 --> 00:29:04,951
tipo, desenho animado infantil
como as sereias.

746
00:29:04,986 --> 00:29:06,353
- Você é o Bubble Guppy.
- Próximo.

747
00:29:06,420 --> 00:29:08,021
Bem, se você acredita
sereias não são reais.

748
00:29:08,089 --> 00:29:10,290
Você pode me explicar
esse corpo de sereia

749
00:29:10,358 --> 00:29:12,893
encontrado na praia da Inglaterra?

750
00:29:12,960 --> 00:29:14,928
[água borbulhando]

751
00:29:14,996 --> 00:29:17,130
<i>[Jack] Uh, então isso aconteceu
na praia de Great Yarmouth</i>

752
00:29:17,198 --> 00:29:19,866
<i>em outubro de 2016.</i>

753
00:29:24,572 --> 00:29:26,773
[Ozzy]
<i>Que [bip] é isso?</i>

754
00:29:33,214 --> 00:29:35,749
Eu acho que esse corpo
deve ter sido lavado.

755
00:29:35,817 --> 00:29:37,050
<i>[Jack] Mas com nadadeiras?</i>

756
00:29:37,118 --> 00:29:38,318
<i>[Sharon] Onde está a barbatana?</i>

757
00:29:38,386 --> 00:29:40,821
[Jack]
<i>Veja as nadadeiras [bip].</i>

758
00:29:40,888 --> 00:29:41,888
<i>[Sharon] Ah.</i>

759
00:29:44,358 --> 00:29:45,759
<i>[Jack] Estranho, certo?</i>

760
00:29:52,099 --> 00:29:54,301
[Jack]
<i>Então, só mais uma provocação.</i>

761
00:29:54,368 --> 00:29:56,203
Este é... Este sou eu
só meio que provocando,

762
00:29:56,270 --> 00:29:58,738
isso na verdade foi feito por,
tipo, efeitos especiais

763
00:29:58,806 --> 00:30:01,508
maquiador como uma piada.

764
00:30:02,443 --> 00:30:03,210
- OK.
- [Sharon] Bem,

765
00:30:03,277 --> 00:30:04,544
Eu acho que ele cometeu um erro

766
00:30:04,612 --> 00:30:06,980
porque ela conseguiu
um corpo muito curto.

767
00:30:07,048 --> 00:30:08,114
É um [bip]...

768
00:30:08,182 --> 00:30:09,816
- Sim, é.
- sereia.

769
00:30:12,153 --> 00:30:14,054
[Jack] Prepare-se para se surpreender.

770
00:30:14,121 --> 00:30:16,723
Este é o infame
Sereia de Nashville.

771
00:30:16,791 --> 00:30:19,226
Isso foi capturado
12 de agosto de 2020.

772
00:30:19,293 --> 00:30:22,262
Por que existe uma sereia
em [bip] Nashville?

773
00:30:22,330 --> 00:30:23,663
[Jack] Apenas observe isso.

774
00:30:23,731 --> 00:30:27,133
Isso vai te surpreender.

775
00:30:29,003 --> 00:30:31,538
[mulher] eu sinto que
Estou vendo como [bip].

776
00:30:35,109 --> 00:30:39,646
[bip] e é melhor não
vai ser o que eu penso que é.

777
00:30:39,680 --> 00:30:42,082
É melhor não ser
o que eu acho que é.

778
00:30:42,149 --> 00:30:44,384
Alguém [bleep] por aqui.

779
00:30:44,452 --> 00:30:46,920
[mulher]
É uma sereia [bip].

780
00:30:46,988 --> 00:30:49,389
É uma sereia [bip].

781
00:30:49,457 --> 00:30:52,525
Eu vi uma sereia [bip].

782
00:30:52,593 --> 00:30:54,427
[Ozzy] Acho que alguém
[bip] por aí.

783
00:30:54,495 --> 00:30:56,863
[mulher]
Ok. Estou vendo [bip]

784
00:30:56,931 --> 00:31:01,101
tipo, ninguém percebeu isso
[bip] sereia no mar.

785
00:31:01,168 --> 00:31:03,069
<i>[Jack] No mar</i>

786
00:31:03,137 --> 00:31:05,138
[bip] ela está em Nashville.

787
00:31:05,206 --> 00:31:06,139
[Sharon] Eu a amo.

788
00:31:06,207 --> 00:31:08,308
[Jack] O que [bip] mar
está em Nashville?

789
00:31:08,342 --> 00:31:09,843
[mulher] Ninguém vê nada.
Pessoas lá fora

790
00:31:09,911 --> 00:31:11,011
apenas sentado
e olhando para eles.

791
00:31:11,078 --> 00:31:13,013
- [Jack] Isso...
- [Ozzy] É um hobby.

792
00:31:13,080 --> 00:31:16,116
Sim, [bip] é
um hobby. [risos]

793
00:31:16,183 --> 00:31:17,751
[mulher]
É uma sereia [bip].

794
00:31:19,587 --> 00:31:20,687
- Não é uma sereia.
- Ouça,

795
00:31:20,755 --> 00:31:22,455
se parece uma sereia

796
00:31:22,523 --> 00:31:23,990
e nada como uma sereia...

797
00:31:24,025 --> 00:31:27,661
- É uma sereia [bip].
- É uma sereia [bip].

798
00:31:27,728 --> 00:31:31,131
OK. Alguém [bipa] por aí.

799
00:31:31,198 --> 00:31:32,399
[Jack] Tudo bem. Para comédia,

800
00:31:32,466 --> 00:31:34,434
então na escala da Comédia,
o que é isso?

801
00:31:34,502 --> 00:31:35,802
[Sharon] Dez.

802
00:31:35,870 --> 00:31:37,671
- Quinze.
- É fantástico.

803
00:31:37,738 --> 00:31:39,039
- Tudo bem.
- É absolutamente fantástico.

804
00:31:39,106 --> 00:31:42,175
[Ozzy] Bem,
Eu vou dar um para a sereia

805
00:31:42,209 --> 00:31:44,377
e o comentarista 15.

806
00:31:44,445 --> 00:31:46,546
[Jack] Tudo bem.

807
00:31:46,614 --> 00:31:48,148
Você acha que pela reação dela

808
00:31:48,215 --> 00:31:50,083
que ela legitimamente
acha que é uma sereia?

809
00:31:50,151 --> 00:31:51,918
[Sharon] Oh, Deus, sim.
Ela é fantástica.

810
00:31:51,986 --> 00:31:54,888
É uma sereia [bip].
É uma sereia [bip].

811
00:31:54,956 --> 00:31:56,556
Eu amo essa mulher.

812
00:31:56,590 --> 00:31:59,225
Tudo bem.
Bem, [bip] esse é o meu...

813
00:31:59,293 --> 00:32:02,162
Essa é a minha aventura aquática
para vocês.

814
00:32:08,102 --> 00:32:10,904
Você tem sido realmente uma merda
esta semana, Jack.

815
00:32:10,972 --> 00:32:13,473
Eu vou fazer o...
Eu vou fazer o clássico,

816
00:32:13,507 --> 00:32:16,076
ah, coisa política.
E diga,

817
00:32:16,143 --> 00:32:18,945
ah, isso [bip]
foi uma ajuda que [bip],

818
00:32:19,013 --> 00:32:20,880
hum, sim. Minha ajuda os teve.

819
00:32:20,948 --> 00:32:22,048
Seu produtor.

820
00:32:22,083 --> 00:32:24,317
[Jack] Sim, meu produtor
[bip] para cima.

821
00:32:24,385 --> 00:32:25,952
- Eu culpo o produtor.
- [Sharon] Com certeza.

822
00:32:26,020 --> 00:32:28,621
Eles tinham meu Twitter.
Eles tinham minha conta no Twitter.

823
00:32:30,257 --> 00:32:31,925
<i>[Jack] Cuidado com a parte de trás
nesse círculo.</i>

824
00:32:31,993 --> 00:32:33,626
Do que você tem certeza?

825
00:32:33,661 --> 00:32:36,329
Assista aqui mesmo
onde está meu pequeno ponteiro.

826
00:32:36,397 --> 00:32:38,098
- Ele é o quê?
- Um fantasma de carreira.

827
00:32:38,165 --> 00:32:39,833
- Um fantasma de carreira.
- [risos]

828
00:32:39,900 --> 00:32:42,769
Você já teve uma situação assustadora
experiência na igreja?

829
00:32:53,781 --> 00:32:55,615
Tudo bem. Um pouco atrás
a ação das cenas.

830
00:32:55,683 --> 00:32:57,150
Como vai, turma?

831
00:32:57,218 --> 00:32:58,718
- Bom.
- Sim?

832
00:32:58,786 --> 00:32:59,753
Como estamos nos sentindo?

833
00:32:59,820 --> 00:33:01,021
Tickety-boo.

834
00:33:01,088 --> 00:33:02,422
Shakety-boo.
O que [bip].

835
00:33:02,490 --> 00:33:03,723
Não, tickety-boo.

836
00:33:03,791 --> 00:33:06,126
Tickety-boo.
O que diabos é isso?

837
00:33:08,162 --> 00:33:10,196
Há quanto tempo você está
longe da Inglaterra?

838
00:33:10,264 --> 00:33:12,665
Tickety-boo? O que [bip]
é tickety-boo?

839
00:33:12,733 --> 00:33:14,401
Tickety-boo?

840
00:33:14,468 --> 00:33:15,468
O que é isso?

841
00:33:15,536 --> 00:33:17,637
Significa que você está bem.

842
00:33:17,705 --> 00:33:18,505
OK.

843
00:33:18,572 --> 00:33:19,773
Você está bem?

844
00:33:19,840 --> 00:33:21,107
Claramente não.

845
00:33:26,414 --> 00:33:27,447
Tudo bem. Você já teve

846
00:33:27,515 --> 00:33:29,249
uma experiência assustadora na igreja?

847
00:33:29,316 --> 00:33:33,653
- [rindo]
- [Sharon tosse]

848
00:33:33,721 --> 00:33:36,356
- Sim, posso ter...
- Você não fez isso.

849
00:33:36,424 --> 00:33:38,324
Nunca tive uma experiência assustadora
na igreja, mãe?

850
00:33:38,392 --> 00:33:40,727
[Sharon] Não. Eu nunca tive.

851
00:33:40,795 --> 00:33:42,829
[Jack] Você foi à igreja
muitas vezes quando criança?

852
00:33:42,897 --> 00:33:45,398
Ah, sim,
mas eu estava sempre rindo.

853
00:33:45,466 --> 00:33:49,202
[Jack] Então isso aconteceu
em Chester, Carolina do Sul,

854
00:33:49,236 --> 00:33:52,105
Outubro de 2020.

855
00:33:52,173 --> 00:33:53,373
<i>Então, esses caras estavam investigando</i>

856
00:33:53,407 --> 00:33:56,109
<i>uma igreja assombrada
quando isso aconteceu.</i>

857
00:33:56,177 --> 00:33:57,811
[homem] Você usou
tocar piano aqui?

858
00:33:57,878 --> 00:33:59,712
<i>[Jack] Cuidado com a parte de trás
nesse círculo.</i>

859
00:34:02,650 --> 00:34:05,085
<i>- Olha só. Cocô.
- [Ozzy] O quê?</i>

860
00:34:05,119 --> 00:34:06,719
Você [bleep] alguém vem
inclinando-se para fora

861
00:34:06,787 --> 00:34:08,855
- e depois volta.
- Não há ninguém debruçado.

862
00:34:08,923 --> 00:34:11,491
[Jack] Olha, bem aqui.
Olha, bem ali.

863
00:34:13,060 --> 00:34:15,428
Isso ficou claro como um dia.

864
00:34:15,496 --> 00:34:17,097
Do que você tem certeza?

865
00:34:17,164 --> 00:34:19,899
Assista aqui mesmo
onde está meu pequeno ponteiro.

866
00:34:21,602 --> 00:34:25,205
Alguém se inclina agora
e de volta.

867
00:34:26,340 --> 00:34:27,841
O que [bip]?

868
00:34:27,908 --> 00:34:30,110
[Sharon] Mas, ei, Jack.
Não há nada lá.

869
00:34:30,177 --> 00:34:31,444
[Jack] Assista ao replay em close.

870
00:34:31,512 --> 00:34:33,079
Aí está. Assistir.

871
00:34:34,115 --> 00:34:38,918
<i>E inclinando-se agora.</i>

872
00:34:38,986 --> 00:34:41,621
<i>Olha, isso é um relâmpago.</i>

873
00:34:41,689 --> 00:34:42,856
Você pode ver isso.

874
00:34:42,890 --> 00:34:45,859
É a mesma coisa [bip]
no anterior.

875
00:34:45,926 --> 00:34:47,560
[risos]

876
00:34:47,628 --> 00:34:49,629
- No avião.
<i>- [Jack] Ele acabou de voar para cá.</i>

877
00:34:49,697 --> 00:34:52,065
<i>[Sharon] É o mesmo fantasma
do avião.</i>

878
00:34:52,133 --> 00:34:53,533
<i>[Jack] Ele saiu
o avião do México,</i>

879
00:34:53,601 --> 00:34:56,069
<i>deu certo
para a igreja assombrada.</i>

880
00:34:57,438 --> 00:35:00,573
<i>[Ozzy] Ele é um [bip]
carreira, uh, fantasma.</i>

881
00:35:00,641 --> 00:35:02,375
- Ele é o quê?
- Um fantasma de carreira.

882
00:35:02,443 --> 00:35:03,910
- Um fantasma de carreira.
- [risos]

883
00:35:03,978 --> 00:35:06,579
Ele vai para onde
a oportunidade é.

884
00:35:06,647 --> 00:35:08,781
Ele procura o anúncio
e deixe cair...

885
00:35:08,849 --> 00:35:10,950
Deixa o papel para você.

886
00:35:11,018 --> 00:35:12,785
<i>Ele vai para a igreja agora.</i>

887
00:35:12,853 --> 00:35:14,787
<i>[Jack] Ele é tipo, sim,
então acabei de sair do México.</i>

888
00:35:14,855 --> 00:35:16,923
<i>Oh, eu vejo um paranormal
equipe de investigadores</i>

889
00:35:16,991 --> 00:35:18,258
<i>isso fica na Carolina do Sul.</i>

890
00:35:18,325 --> 00:35:20,693
<i>[Sharon] Aqui vamos nós.
E ficou ali parado.</i>

891
00:35:23,097 --> 00:35:25,765
Então Woogie Boogie,
o que você dá, mãe?

892
00:35:25,833 --> 00:35:27,600
- Três.
<i>- [Jack] Três?</i>

893
00:35:27,668 --> 00:35:30,370
Bem, eu daria um seis.

894
00:35:30,437 --> 00:35:31,871
Ele disse que você quer jogar de novo

895
00:35:31,906 --> 00:35:33,439
então é tocar órgão
ou algo assim?

896
00:35:33,507 --> 00:35:35,942
Ele fica tipo: "Você
quer tocar piano de novo?"

897
00:35:36,010 --> 00:35:38,278
[Jack] Talvez o fantasma...
Talvez eles... Eles pensaram

898
00:35:38,345 --> 00:35:42,015
o fantasma era alguém
que tocava órgão lá.

899
00:35:44,185 --> 00:35:47,153
Hum, você acha que a igreja é
um lugar que poderia ser assombrado?

900
00:35:47,221 --> 00:35:48,555
- Sim.
- Não.

901
00:35:59,667 --> 00:36:01,701
[risos]

902
00:36:02,937 --> 00:36:04,137
Toque.

903
00:36:09,109 --> 00:36:12,045
[Jack] Uh, meu per...
Minha opinião pessoal...

904
00:36:12,112 --> 00:36:15,348
Hum, então se eu estivesse fazendo
uma investigação paranormal

905
00:36:15,416 --> 00:36:17,784
e eu capturei
aquela filmagem [bip]

906
00:36:17,851 --> 00:36:19,519
empacote seus [bip], pessoal,
estamos indo para casa.

907
00:36:19,587 --> 00:36:21,054
Conseguimos um ótimo episódio.

908
00:36:21,088 --> 00:36:23,656
Tipo, uh, apenas o fantasma,

909
00:36:23,724 --> 00:36:26,092
apenas os melhores fantasmas
venha até mim.

910
00:36:27,228 --> 00:36:29,529
Tornando os fantasmas ótimos novamente.

911
00:36:29,597 --> 00:36:31,130
Oh meu Deus.

912
00:36:31,198 --> 00:36:33,766
Nós não fizemos
aqueles [bip] chapéus.

913
00:36:33,834 --> 00:36:34,667
[conversa indistinta]

914
00:36:34,735 --> 00:36:37,103
Tornando os fantasmas ótimos novamente.

915
00:36:39,306 --> 00:36:42,108
É como...
É como um, ah...

916
00:36:42,142 --> 00:36:45,411
[Ozzy] Que coisa é essa [bip]
sobre isso?

917
00:36:45,479 --> 00:36:47,046
O homem retorna do túmulo.

918
00:36:47,114 --> 00:36:49,515
[Sharon] Oh, meu Deus.

919
00:36:49,583 --> 00:36:52,619
Eu só tenho o melhor
exemplos de paranormal,

920
00:36:52,686 --> 00:36:54,787
apenas o melhor.

921
00:36:54,855 --> 00:36:56,723
Vocês têm
como um hack estranho como esse?

922
00:36:56,790 --> 00:36:59,092
Tipo, se um de vocês morrer
primeiro, tipo...

923
00:36:59,159 --> 00:37:01,361
Ou como um pensamento na cama
com você ou algo assim?

924
00:37:01,428 --> 00:37:02,895
Não, não, não.

925
00:37:02,963 --> 00:37:04,631
Oh, mamãe está olhando para você.

926
00:37:15,709 --> 00:37:17,744
[produtor falando]

927
00:37:18,712 --> 00:37:20,413
Uh, provavelmente minha mãe.

928
00:37:21,615 --> 00:37:22,915
Não há...
Não há como ver as crianças

929
00:37:22,983 --> 00:37:25,218
sem lhes dar um presente.

930
00:37:25,286 --> 00:37:26,853
[produtor falando]

931
00:37:28,789 --> 00:37:30,990
-Quando eu voltar...
- Jack é.

932
00:37:31,058 --> 00:37:33,593
Papai é um ótimo cozinheiro
quando ele cozinha.

933
00:37:34,895 --> 00:37:35,895
Papai é um bom chef.

934
00:37:35,963 --> 00:37:37,930
Quando temos um fogão que funciona.

935
00:37:37,998 --> 00:37:39,299
[risos]

936
00:37:39,366 --> 00:37:41,401
[produtor falando]

937
00:37:45,339 --> 00:37:46,439
Esse cara.

938
00:37:47,474 --> 00:37:48,775
Onde?

939
00:37:48,809 --> 00:37:50,243
O que diabos é isso?

940
00:37:50,311 --> 00:37:52,278
Não consigo ver nada.

941
00:37:52,346 --> 00:37:54,147
O que [bip]
você está olhando?

942
00:37:54,214 --> 00:37:56,049
Do que você tem certeza?

943
00:38:00,821 --> 00:38:02,355
[Jack] Hum, tudo bem.
Então, essa foto sai

944
00:38:02,423 --> 00:38:05,458
de Norfolk, Inglaterra, em 1975.

945
00:38:05,526 --> 00:38:08,494
- Hum, Peter Berthlock.
- [Ozzy] Norfolk?

946
00:38:08,562 --> 00:38:10,430
- [Jack] Norfolk.
- Não é bom.

947
00:38:10,497 --> 00:38:12,532
[rindo]

948
00:38:16,437 --> 00:38:18,504
<i>Peter Berthlock tirou essas fotos</i>

949
00:38:18,572 --> 00:38:21,341
<i>de sua esposa Diane
sentado no banco</i>

950
00:38:21,408 --> 00:38:25,845
na Igreja de Worstead
em Norfolk, Inglaterra, em 1975.

951
00:38:25,913 --> 00:38:27,714
Quando eles tiveram o filme
desenvolvido, eles notaram

952
00:38:27,781 --> 00:38:29,849
o fantasma sentado
no banco atrás de Diane.

953
00:38:29,917 --> 00:38:31,951
<i>De acordo com os membros
da igreja,</i>

954
00:38:32,019 --> 00:38:33,586
<i>esta não é a primeira vez</i>

955
00:38:33,654 --> 00:38:35,955
<i>a senhora de branco apareceu.</i>

956
00:38:36,023 --> 00:38:38,224
Na verdade,
houve um relato de alguém

957
00:38:38,292 --> 00:38:41,527
vendo-a já em 1830.

958
00:38:41,595 --> 00:38:43,129
Então esse cara pensou
ele estava apenas tirando uma foto

959
00:38:43,197 --> 00:38:44,731
de sua esposa sozinho

960
00:38:44,798 --> 00:38:46,899
e então esta senhora misteriosa
em branco está na foto.

961
00:38:46,967 --> 00:38:50,403
É como, uh... É como,
uh... É como uma câmera

962
00:38:50,471 --> 00:38:53,005
com falhas nele.

963
00:38:53,073 --> 00:38:55,575
Ainda não está bom.

964
00:38:55,609 --> 00:38:56,843
[Jack ri]

965
00:38:56,910 --> 00:39:00,346
Bem, ah, você...

966
00:39:00,414 --> 00:39:02,515
Você acredita?

967
00:39:02,583 --> 00:39:04,650
Escala Woogie Boogie?

968
00:39:04,718 --> 00:39:05,718
Dois.

969
00:39:06,954 --> 00:39:09,522
É uma porcaria antiga esta semana,

970
00:39:09,590 --> 00:39:11,224
- [Sharon] Vamos, Jack.
- Eu só tenho

971
00:39:11,291 --> 00:39:13,393
os melhores exemplos de paranormal,

972
00:39:13,460 --> 00:39:14,861
apenas o melhor.

973
00:39:14,928 --> 00:39:16,162
E isso não é verdade.

974
00:39:16,230 --> 00:39:18,164
Você gostou do assombrado
casa e mãe,

975
00:39:18,232 --> 00:39:21,601
você gostou do OVNI
no Havaí, bambolê.

976
00:39:21,668 --> 00:39:23,336
Bem, isso é muito legal.

977
00:39:23,404 --> 00:39:24,737
Vou dar um sete.

978
00:39:24,805 --> 00:39:25,872
[Jack] Você acha
é um alienígena?

979
00:39:25,939 --> 00:39:27,407
Sim.

980
00:39:27,474 --> 00:39:28,341
Sete.

981
00:39:28,375 --> 00:39:29,876
[Jack] Uau, eu aceito isso.

982
00:39:31,445 --> 00:39:33,279
Tudo bem. E aqui está outro.

983
00:39:33,347 --> 00:39:35,081
O homem retorna do túmulo.

984
00:39:36,183 --> 00:39:37,316
Este é o vovô.

985
00:39:37,384 --> 00:39:40,186
Denise Russell pegou
uma foto da avó dela

986
00:39:40,254 --> 00:39:42,221
que morava sozinho na época.

987
00:39:42,289 --> 00:39:44,757
Em 17 de agosto de 1997,

988
00:39:44,825 --> 00:39:46,793
ninguém notou o macho
figura em pé

989
00:39:46,860 --> 00:39:49,929
sobre ela
até o dia de Natal de 2000.

990
00:39:49,963 --> 00:39:52,665
Hum, a família Russell diz
é uma imagem cuspida

991
00:39:52,733 --> 00:39:56,369
do avô deles
que morreu em 1984.

992
00:39:57,304 --> 00:39:59,505
Pode ser uma pessoa caminhando.

993
00:39:59,573 --> 00:40:01,541
- [Jack] mas eles estavam lá fora.
- Está lá fora.

994
00:40:01,575 --> 00:40:02,942
Quero dizer, poderia ter
apenas fui um cara aleatório

995
00:40:03,010 --> 00:40:05,011
esse tipo de coisa, parecia
como ele passando.

996
00:40:05,078 --> 00:40:07,079
Eu vou dar isso.
Mas ninguém se lembra

997
00:40:07,147 --> 00:40:09,816
qualquer um que estivesse atrás dela
quando tiraram a foto.

998
00:40:09,883 --> 00:40:12,552
Vocês têm um estranho
tipo, hum...

999
00:40:12,619 --> 00:40:17,056
Você conhece Harry Houdini
disse que quando ele morreu,

1000
00:40:17,124 --> 00:40:19,792
ele disse a sua esposa para fazer sons
e eu voltarei para você.

1001
00:40:19,860 --> 00:40:22,628
E então ela ficou obcecada
com sons como depois que ele morreu.

1002
00:40:22,663 --> 00:40:24,564
Ela iria segurá-los
como regularmente.

1003
00:40:24,631 --> 00:40:26,999
Vocês têm gosto
um hack estranho como esse?

1004
00:40:27,067 --> 00:40:29,235
Tipo, se um de vocês
morre primeiro, tipo...

1005
00:40:29,303 --> 00:40:31,003
Vou escrever meu nome no espelho

1006
00:40:31,071 --> 00:40:33,406
ou como um pensamento na cama
com você ou algo assim?

1007
00:40:33,474 --> 00:40:35,041
Não, não, não.

1008
00:40:35,142 --> 00:40:37,076
Oh, mamãe está olhando para você.

1009
00:40:37,144 --> 00:40:38,878
- O que?
- Deveríamos.

1010
00:40:38,912 --> 00:40:40,413
[Jack] Você deveria.
Você deveria ter alguma coisa.

1011
00:40:40,481 --> 00:40:41,981
- Para quê?
- [Jack] Tipo, uma coisa.

1012
00:40:42,049 --> 00:40:43,783
OK.

1013
00:40:43,851 --> 00:40:45,218
Estou tentando pensar
qual seria a minha coisa.

1014
00:40:45,285 --> 00:40:46,986
Eu gostaria...

1015
00:40:47,054 --> 00:40:48,688
Eu quero meu urso.

1016
00:40:48,755 --> 00:40:50,256
[Jack] Eu simplesmente faria
[bip] coisas com urso.

1017
00:40:50,324 --> 00:40:52,391
Você sabe, ele veio andando
do outro lado da cama.

1018
00:40:52,459 --> 00:40:54,794
- Ou, tipo, dançando.
- [Jack] Sim.

1019
00:40:55,963 --> 00:40:57,029
Tudo bem.
Então escala Woogie Boogie,

1020
00:40:57,097 --> 00:40:58,231
o que você dá?

1021
00:40:59,333 --> 00:41:00,500
- Quatro.
- [Jack] Quatro?

1022
00:41:00,567 --> 00:41:02,201
- Mãe?
- Seis.

1023
00:41:06,707 --> 00:41:08,541
[Jack] Tudo bem, pessoal.

1024
00:41:08,575 --> 00:41:12,612
Jack, este aqui
simplesmente não era substancial o suficiente,

1025
00:41:12,679 --> 00:41:13,513
- foi?
- [Jack] Carnudo?

1026
00:41:13,580 --> 00:41:14,981
Agora, vocês querem carne?

1027
00:41:15,048 --> 00:41:17,183
Esses clipes, uh,
pode ter enganado a Internet

1028
00:41:17,251 --> 00:41:21,320
mas não há como enganar
essas duas pessoas aqui.

1029
00:41:21,388 --> 00:41:23,623
Eles estão um pouco fracos.

1030
00:41:23,690 --> 00:41:25,258
Fraco, fraco, fraco.

1031
00:41:25,325 --> 00:41:26,292
Fraco.

1032
00:41:26,360 --> 00:41:27,360
Sério, Jack?

1033
00:41:27,427 --> 00:41:29,462
Obrigado por sintonizarem, pessoal.

1034
00:41:29,530 --> 00:41:31,731
[música rock tocando]

1035
00:41:31,798 --> 00:41:33,399
<i>[Ozzy] Até a próxima, pessoal.</i>

1036
00:41:33,467 --> 00:41:34,967
<i>Nós resistimos.</i>

1037
00:41:35,035 --> 00:41:39,539
<i>[homem] Bem vindo
para o trem maluco de Osbourne.</i>

1038
00:41:39,573 --> 00:41:40,940
<i>[Jack] Você esteve
no Havaí, certo?</i>

1039
00:41:41,008 --> 00:41:42,775
<i>- [Jack] Muitas vezes, certo?
- [Sharon] Ah, em Kona.</i>

1040
00:41:42,843 --> 00:41:44,544
<i>- [Jack] Em Kona.
- [Ozzy] Vamos, coloque um pouco</i>

1041
00:41:44,611 --> 00:41:46,078
<i>[bip] você não terminou?</i>

1042
00:41:46,146 --> 00:41:47,346
<i>[Jack] O que você acha que é?</i>

1043
00:41:47,414 --> 00:41:48,881
[Ozzy]
<i>É um avião [bip].</i>

1044
00:41:48,949 --> 00:41:51,217
<i>- [Jack] Outro avião?
- [Sharon] Parecem fadas.</i>

1045
00:41:51,285 --> 00:41:54,320
<i>Olha, eles estão todos dançando
no ar.</i>

1046
00:41:54,388 --> 00:41:55,988
<i>[Jack] Se parece
como uma sereia</i>

1047
00:41:56,056 --> 00:41:57,657
<i>e nada como uma sereia...</i>

1048
00:41:57,724 --> 00:42:00,092
[Jack e Sharon]
<i>É uma sereia [bip].</i>

